Перевод: с немецкого на английский

du bist mir ein sauberes or nettes Früchtchen

1 du bist mir ein nettes/sauberes Früchtchen

you're a right one

Deutsch-Englisches Wörterbuch > du bist mir ein nettes/sauberes Früchtchen
2 Früchtchen

n; -s, -; umg., iro.: sauberes Früchtchen really useless character; Kind: little devil

* * *
Frụ̈cht|chen ['frʏçtçən]
nt -s, - dim
(= Tunichtgut) good-for-nothing; (= Kind) rascal (inf)
du bist mir ein sauberes or nettes Früchtchen (iro) — you're a right one (inf)

* * *

Frücht·chen

<-s, ->

nt (fam) good-for-nothing

du bist mir ja ein sauberes \Früchtchen (iron) you're a [right] one BRIT

* * *

das; Früchtchens, Früchtchen (ugs. abwertend): (Tunichtgut) good-for-nothing

* * *

Früchtchen n; -s, -; umg, iron:

sauberes Früchtchen really useless character; Kind: little devil

* * *

das; Früchtchens, Früchtchen (ugs. abwertend): (Tunichtgut) good-for-nothing

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Früchtchen

Früchtchen — Bazi (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Lausbub; Rotzlöffel (umgangssprachlich); Bengel; Dreikäsehoch (umgangssprachlich); Rotzgöre (umgangssprachlich); Rotznase ( … Universal-Lexikon